Кармина Бурана / Carmina Burana

Наконец-то! Наконец-то я послушала "Кармина Бурана" Карла Оффа - в Доме музыки в эту субботу, 12 февраля 2011 года :)

Если кому-то интересно, то вот тут можно скачать: http://classic.chubrik.ru/Orff/Carmina.html

Carmina Burana (Ка́рмина Бура́на) — рукописный поэтический сборник, известный также как Кодекс Буранус (http://ru.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana)

В 1935 году немецкий композитор Карл Орф положил 24 стихотворения на собственную музыку, также названную Carmina Burana. Самый известный отрывок «О, Фортуна»

Концерт был в Светлановском зале. Уже стало привычным, что на концертах в Доме музыки широко используют мультимедиа.  На стенах зала во время исполнения демонстрировалась средневековая живопись. А когда исполнялась Фортуна - вращалось огромное колесо.



O, Фортуна,
словно луна ты изменчива,
всегда создавая или уничтожая;
ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь, то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя;
что бедность, что власть —
всё зыбко, подобно льду.

Судьба чудовищна и пуста,
уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему,
судьба следует по пятам
тайно и неусыпно
за каждым, как чума;
но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.

И в здоровье, и в делах
судьба всегда против меня,
потрясая и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час, не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
ими опутан и сжат каждый,
и каждый плачет со мной!